Terms of service
Aşağıda verdiğiniz Üyelik Sözleşmesi ve Gizlilik Politikası metninin profesyonel İngilizce çevirisi yer almaktadır. Metin, hukuki geçerliliği ve açık iletişim amacıyla sadeleştirilmeden, resmî bir dil ile çevrilmiştir:
Please Read This Membership Agreement and Privacy Policy Carefully Before Registering on Our Website
All users who visit and shop on this website are deemed to have accepted the following terms and conditions.
ARTICLE 1 – SUBJECT OF THE AGREEMENT
The purpose of this agreement is to determine the rights and obligations of the parties regarding the sale and delivery of the product or service offered by the SELLER to the BUYER, the features and price of which are specified on the relevant website.
This agreement is prepared in accordance with the Law on Consumer Protection and the Regulation on Distance Contracts.
ARTICLE 2 – PARTY INFORMATION
2.1 – SELLER INFORMATION
Title: ATOLYE ATASEHIR LLC
Email: info@atolyeatasehir.com.tr
Website: www.atolyeatasehir.com.tr
2.2 – BUYER INFORMATION
The person who registers on the website is referred to as the BUYER. The address and contact information provided during registration shall be considered valid.
ARTICLE 3 – PRODUCT/SERVICE INFORMATION
The type, quantity, brand/model, color, number, sales price, payment method, and delivery information of the product or service covered by this agreement are those specified on the website at the time the order is placed. This information will also be sent to the BUYER’s provided email address after the order is completed.
Note: The SELLER reserves the right to change training dates, instructors, training locations, durations, and content. All listed prices include VAT (Value Added Tax).
ARTICLE 4 – GENERAL PROVISIONS
4.1. The BUYER declares that they have read, understood, and confirmed the pre-information regarding the product or service’s key features, price, payment terms, and delivery conditions electronically.
4.2. The product or service shall be delivered to the address specified during the order, without exceeding the legal delivery time. Delivery shall not exceed 30 days, except in cases of force majeure.
4.3. If the product is to be delivered to a third party designated by the BUYER, the SELLER cannot be held responsible if the third party refuses to accept the delivery.
4.4. The SELLER is responsible for delivering the product in full, undamaged, and in accordance with the order specifications.
4.5. If the BUYER fails to pay the product price, the SELLER is not obligated to complete the delivery.
4.6. In cases of unauthorized use of the credit card, if the product is returnable, the BUYER must return it to the SELLER within 3 days.
4.7. If delivery is delayed due to force majeure, the SELLER shall inform the BUYER, who then has the right to cancel the order, request a replacement product, or postpone delivery until the force majeure event ends.
4.8. In the event of a product malfunction under warranty, the product must be sent to the SELLER for repair. Shipping costs are the responsibility of the BUYER.
ARTICLE 5 – BUYER’S OBLIGATIONS
5.1. The BUYER agrees not to use the training content to manipulate or cause harm. Violation of this article will result in cancellation of certificates or diplomas.
5.2. The BUYER acknowledges that the purchased training is not intended for therapy purposes but for personal development and consulting.
5.3. The BUYER confirms that their physical and mental health is suitable for participation in the training.
5.4. The BUYER accepts that the SELLER does not provide any guarantees related to training or consulting services.
5.5. The BUYER acknowledges that all rights to the Atölye Ataşehir brand belong to the SELLER.
5.6. The BUYER accepts that the certificates obtained do not authorize them to perform therapy or hypnotherapy.
5.7. The BUYER agrees that certificates will be issued digitally and that printing is their own responsibility.
5.8. The BUYER agrees not to copy, reproduce, or sell the training materials.
5.9. The BUYER agrees to pay installments on time if they chose a payment plan.
5.10. The BUYER agrees that their membership must be renewed annually.
5.11. The BUYER agrees not to transfer their training or related rights to any third party.
5.12. The BUYER acknowledges that they have been fully informed about the purchased product or service.
5.13. In online or in-person trainings, the BUYER accepts that missed sessions will still be considered delivered and no withdrawal right applies for those.
ARTICLE 6 – OTHER PROVISIONS
6.1. Default: In case of default in payment, the SELLER may claim damages. In case of delay, a monthly interest of 5% in foreign currency or 10% in Turkish Lira will be applied.
6.2. Jurisdiction: In the enforcement of this agreement, the Consumer Arbitration Committees and Consumer Courts designated by the Ministry of Industry and Trade are authorized.
6.3. Enforcement Authority: The provisions of this agreement are governed and enforced by the Ministry of Industry and Trade.
6.4. Validity: This agreement becomes effective on the date the order is placed.
ARTICLE 7 – INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
All materials used during the training (audio/video recordings, written documents, presentations, etc.) are the intellectual property of the trainer. These materials may not be copied, reproduced, sold, or used for commercial purposes without permission.
